Online slovníky

in another place

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
another adj	(one more)	další příd
		ještě jeden přísl + čísl
	I'd like another cup of coffee, please.
	Dal bych si další (or: ještě jeden) šálek kávy, prosím.
another pron	(one more)	další příd
		ještě jeden přísl + čísl
	First, Alfie ate one biscuit, and then he ate another.
	Nejdříve Al snědl jednu sušenku, a pak další.
	Nejdříve Al snědl jednu sušenku, a pak ještě jednu.
another adj	(different)	jiný, odlišný příd
	That's another story altogether.
	Ale to už je úplně jiný příběh.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
another adj	(like [sb] or [sth] well known) (podobný něčemu)	další příd
	This war looks like another Vietnam.
another pron	(the other) (v protikladu k jednomu)	druhý čísl
	The twins are so similar, I can't tell one from another.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
another one n	(one more)	ještě jeden přísl + čísl
	The muffins were delicious, so I ate another one.
another one n	(a different one)	jiný příd
		další příd
	I lost my teddy bear so my parents bought me another one.
another thing n	([sth] else, and also)	další věc příd + ž
	You ate the last piece of cake, and another thing, there's no bread left - did you eat that too? Another thing that annoys me is that she smokes at the dinner table.
another time adv	(in the future)	jindy přísl
	Not tonight, but perhaps another time?
another try n	(a further attempt)	další pokus
	If you are not successful the first time, give it another try.
get to know one another v expr	(become better acquainted) (lépe se poznat)	seznámit se dok
	The two men got to know each other while they were both at college.
have another go v expr	informal (try again)	zkusit znovu dok + přísl
	(hovorový výraz)	dát si repete dok + přísl
	Gary wasn't happy with his first attempt so he decided to have another go.
have another go at [sth] v expr	informal (try again)	zkusit znovu dok + přísl
	(hovorový výraz)	dát si repete dok + přísl
	That attempt didn't work out very well, so I'll have another go at it.
have another go v expr	UK: informal (game: take further turn)	být znovu na řadě ned, fráze
		hrát znovu ned + přísl
	If you throw a six, you move six squares and then have another go.
be made for each other, be made for one another v expr	informal, figurative (be ideally suited to each other) (jeden pro druhého)	jako stvořený pro fráze
	What a lovely couple; they're made for each other. Those two business partners are equally nasty; they're made for one another.
on another note expr	(to change the subject) (přeneseně: jiné téma)	z jiného soudku fráze
one another pron	(each other)	navzájem, vzájemně přísl
	(společně)	jeden s druhým fráze
	The lovers liked nothing better than to be with one another.
	Lisa believes that women in academia should help one another to get ahead.
one thing leads to another expr	(one action begins a series)	jedno s druhým
	One thing led to another, and now she's pregnant.
one way or another adv	(somehow, by some means)	tak či onak fráze
		tak či tak fráze

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "in another place":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'in another place'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština